วันพุธที่ 24 มิถุนายน พ.ศ. 2558

Milloin เมื่อ ในเวลา ช่วง (การใช้ เมื่อ กับบสถารการณ์ วัน เวลา ต่าง ๆ)

Kello  เวลา
     Mihin aika ? เมื่อ เวลาใหน 
เกี่ยวกับ เวลา จะเติม  -lta/ltä  ท้ายคำ
    neljältä              (klo 16 )                           เมื่อ เวลา 4 โมงเย้น 
    kahdeksalta          (Klo 8 )                         เมื่อ เวลา 8 โมงเช้า 
    puoli kahdelta toista  (Klo 11,30)             เมื่อ เวลา 11 นาฬิกา 30 นาที
   viisitoista yli kolmelta (klo 15,15)             เมื่อ เวลา บ่าย 3 15 นาที 

Vuorokaudenaika   แต่ละช่วงเวลา ของในแต่ละวัน 
     จะมี  -lla/llä  ลงท้ายคำ                             HUOM !!!  หมายเหตุ
   aamulla         -ในตอนเช้า                                     tänä  viime  ensi  ถ้าคำ พวกนี้ 
   illalla             -ในตอนเย็น                           อยู่ข้างหน้าช่วงเวลา   ใดๆ แล้ว จะ เติม  na/nä                     päivällä          -ในตอนกลางวัน                         tänä aamuna    เช้านี้                  
   yöllä              - ในตอนกลางคืน                         viime yönä       คืนที่แล้ว 
                                                                               ensi yönä        คืนถัดไป
Päivä   วัน
  เกี่ยวกับ วัน จะเติม  -na/nä ลงท้าย คำ
  minä päivänä        เมื่อวันใหน
 maanantaina           เมื่อวัจันทร์
 tiistaina                   เมื่อวันอังคาร
viikonloppuna         เมื่อวันสุดสัปดาห์
tänä sunnuntaina     วันสุดสัปดาห์นี้
ensi viikonloppuna  วันสุดสัปดาห์หน้า
jouluna                      เมื่อวันคริสมาตร
vappuna                     เมื่อวันแรงงาน

Viiko  สัปดาห์
  เกี่ยวกับ สัปดาห์ จะเติม -lla/llä ลงท้าย 
 millä viikolla       สัปดาห์ใหน
llä viikolla         สัปดาห์นี้
ensi viikolla         สัปดาห์ถัดไป
seuraavalla viikolla     สัปดาห์ ต่อไป
viime viikolla             สัปดาห์ที่แล้ว

Kuukausi   เดือน
เกี่ยวกับ เดือน จะเติม -ssa/ssä  ท้ายคำ 
Missä kuussa    ในเดือนใหน
tammikuussa  ในเดือน มกราคม
helmikuussa    ในเดือน กุมภาพันธ์
viime kuussa    เมื่อเดือนที่แล้ว
tässä kuussa     เดือนนี้ 
ensi kuussa      เดือนถัดไป

Vuoenaika  ฤดูของปี
เกี่ยวกับ ฤดู จะเติม -na/nä ลงท้ายคำ                HUOM !!  หมายเหตุ  ถ้ามีคำ พวกนี้อยู่ ข้างหน้า 
 keväällä      ในฤดูใบไม้ผลิ                                        tänä viime ensi       ฤดู จะ   ใช้ na/nä 
kesällä          ในฤดูร้อน                                         tänä kesä    ฤดูร้อนนี้
syksyllä        ในฤดูใบไม้ร่วง                                   viime syksynä    ฤดูใบไม้ร่วงที่แล้ว
tavella           ในฤดูหนาว                                     ensi kevää        ฤดูใบไม้ผลิตถัดไป 

Vuosi    ปี
เกี่ยวกับปี จะเติม -na/aä ท้ายคำ
Minä vuonna?    เมื่อปีใหน
vuonna 1968    เมื่อปี 1968
viime vuonna   เมื่อปีที่แล้ว
tänä vuonna      ในปีนี้ 
ensi vuonna      ในปีถัดไป  

 HUOM!!    JOKA  เพิ่มเติม  ทุกๆ 
JOKA + perusmuto
 การใช้คำว่า ทุกๆ ขึ้นต้น ในช่วง วัน เวลา ต่างๆ ไม่มีการเปลี่ยนแปลงคำใดๆ ใช้คำ เบสิคได้เลย
joka aamu                ทุกๆเช้า
joka päivä               ทุกๆวัน
joka maanantai       ทุกๆวันนจันทร์
joka kuukausi         ทุกๆเดือน
joka vousi               ทุกๆปี


 **************************************************************************