บทความหไปนี้จะแปลจากหนังสือ SUOMEN mestari 1 โดยเฉพาะ

ลังจาก

Milloin เมื่อ ในเวลา ช่วง (การใช้ เมื่อ กับบสถารการณ์ วัน เวลา ต่าง ๆ)

Kello  เวลา

     Mihin aika ? เมื่อ เวลาใหน 

เกี่ยวกับ เวลา จะเติม  -lta/ltä  ท้ายคำ

    neljältä              (klo 16 )                           เมื่อ เวลา 4 โมงเย้น 

    kahdeksalta          (Klo 8 )                         เมื่อ เวลา 8 โมงเช้า 

    puoli kahdelta toista  (Klo 11,30)             เมื่อ เวลา 11 นาฬิกา 30 นาที

   viisitoista yli kolmelta (klo 15,15)             เมื่อ เวลา บ่าย 3 15 นาที 

Vuorokaudenaika   แต่ละช่วงเวลา ของในแต่ละวัน 

     จะมี  -lla/llä  ลงท้ายคำ                             HUOM !!!  หมายเหตุ

   aamulla         -ในตอนเช้า                                     tänä  viime  ensi  ถ้าคำ พวกนี้ 

   illalla             -ในตอนเย็น                           อยู่ข้างหน้าช่วงเวลา   ใดๆ แล้ว จะ เติม  na/nä                     päivällä          -ในตอนกลางวัน                         tänä aamuna    เช้านี้                  

   yöllä              - ในตอนกลางคืน                         viime yönä       คืนที่แล้ว 

                                                                               ensi yönä        คืนถัดไป

Päivä   วัน

  เกี่ยวกับ วัน จะเติม  -na/nä ลงท้าย คำ

  minä päivänä        เมื่อวันใหน

 maanantaina           เมื่อวัจันทร์

 tiistaina                   เมื่อวันอังคาร

viikonloppuna         เมื่อวันสุดสัปดาห์

tänä sunnuntaina     วันสุดสัปดาห์นี้

ensi viikonloppuna  วันสุดสัปดาห์หน้า

jouluna                      เมื่อวันคริสมาตร

vappuna                     เมื่อวันแรงงาน

Viiko  สัปดาห์

  เกี่ยวกับ สัปดาห์ จะเติม -lla/llä ลงท้าย 

 millä viikolla       สัปดาห์ใหน

tällä viikolla         สัปดาห์นี้

ensi viikolla         สัปดาห์ถัดไป

seuraavalla viikolla     สัปดาห์ ต่อไป

viime viikolla             สัปดาห์ที่แล้ว

Kuukausi   เดือน

เกี่ยวกับ เดือน จะเติม -ssa/ssä  ท้ายคำ 

Missä kuussa    ในเดือนใหน

tammikuussa  ในเดือน มกราคม

helmikuussa    ในเดือน กุมภาพันธ์

viime kuussa    เมื่อเดือนที่แล้ว

tässä kuussa     เดือนนี้ 

ensi kuussa      เดือนถัดไป

Vuoenaika  ฤดูของปี

เกี่ยวกับ ฤดู จะเติม -na/nä ลงท้ายคำ                HUOM !!  หมายเหตุ  ถ้ามีคำ พวกนี้อยู่ ข้างหน้า 

 keväällä      ในฤดูใบไม้ผลิ                                        tänä viime ensi       ฤดู จะ   ใช้ na/nä 

kesällä          ในฤดูร้อน                                         tänä kesänä    ฤดูร้อนนี้

syksyllä        ในฤดูใบไม้ร่วง                                   viime syksynä    ฤดูใบไม้ร่วงที่แล้ว

tavella           ในฤดูหนาว                                     ensi keväänä        ฤดูใบไม้ผลิตถัดไป 

Vuosi    ปี

เกี่ยวกับปี จะเติม -na/aä ท้ายคำ

Minä vuonna?    เมื่อปีใหน

vuonna 1968    เมื่อปี 1968

viime vuonna   เมื่อปีที่แล้ว

tänä vuonna      ในปีนี้ 

ensi vuonna      ในปีถัดไป  

 HUOM!!    JOKA  เพิ่มเติม  ทุกๆ 

JOKA + perusmuto

 การใช้คำว่า ทุกๆ ขึ้นต้น ในช่วง วัน เวลา ต่างๆ ไม่มีการเปลี่ยนแปลงคำใดๆ ใช้คำ เบสิคได้เลย

joka aamu                ทุกๆเช้า

joka päivä               ทุกๆวัน

joka maanantai       ทุกๆวันนจันทร์

joka kuukausi         ทุกๆเดือน

joka vousi               ทุกๆปี

 **************************************************************************

    

Myönteinen imperfekti

Muista, että myönteisessä imperfektissä vartalon ja päätteen välissä on aina i tai si !

1. verbityyppi: puhua

	puhua		antaa		etsiä
minä sinä hän me te he	puhun puhut puhuu puhumme puhutte puhuvat	puhuin puhuit puhui puhuimme puhuitte puhuivat	annan annat antaa annamme annatte antavat	annoin annoit antoi annoimme annoitte antoivat	etsin etsit etsi etsimme etsitte etsivät	etsin etsit etsi etsimme etsitte etsivät
Vartalossa: ei muutosta tai uu -> u			a -> o ii -> katoaa		ei muutosta

1. verbityyppi: ymmärtää

	ymmärtää		lentää		tietää
	preesens	imperfekti	preesens	imperfekti	preesens	imperfekti
minä sinä hän me te he	ymmärrän ymmärrät ymmärtää ymmärrämme ymmärrätte ymmärtävät	ymmärsin ymmärsit ymmärsi ymmärsimme ymmärsitte ymmärsivät	lennän lennät lentää lennämme lennätte lentävät	lensin lensit lensi lensimme lensitte lensivät	tiedän tiedät tietää tiedämme tiedätte tietävät	tiesin tiesit tiesi tiesimme tiesitte tiesivät
Vartalossa: ä -> katoaa ää -> katoaa rr -> rs rt - > rs			ä -> katoaa ää -> katoaa nn -> ns nt -> ns		ä -> katoaa ää -> katoaa d -> s t -> s

2. verbityyppi: saada

	saada		voida		juoda
	preesens	imperfekti	preesens	imperfekti	preesens	imperfekti
minä sinä hän me te he	saan saat saa saamme saatte saavat	sain sait sai saimme saitte saivat	voin voit voi voimme voitte voivat	voin voit voi voimme voitte voivat	juon juot juo juomme juotte juovat	join joit joi joimme joitte joivat
Vartalossa: aa -> a ee -> e			ei muutosta		uo - > o (syödä - söin)yö -> ö (viedä - vein) ie -> e

3. verbityyppi: tulla

	tulla		mennä		nousta
	preesens	imperfekti	preesens	imperfekti	preesens	imperfekti
minä sinä hän me te he	tulen tulet tulee tulemme tulette tulevat	tulin tulit tuli tulimme tulitte tulivat	menen menet menee menemme menette menevät	menin menit meni menimme menitte menivät	nousen nouset nousee nousemme nousette nousevat	nousin nousit nousi nousimme nousitte nousivat
Vartalossa: e -> katoaa ee -> katoaa			e -> katoaa ee -> katoaa		e -> katoaa ee -> katoaa

4. verbityyppi: haluta

	haluta		osata		pakata
	preesens	imperfekti	preesens	imperfekti	preesens	imperfekti
minä sinä hän me te he	haluan haluat haluaa haluamme haluatte haluavat	halusin halusit halusi halusimme halusitte halusivat	osaan osaat osaa osaamme osaatte osaavat	osasin osasit osasi osasimme osasitte osasivat	pakkaan pakkaat pakkaa pakkaamme pakkaatte pakkaavat	pakkasin pakkasit pakkasi pakkasimme pakkasitte pakkasivat
Vartalossa: ua -> u uaa -> u			aa -> a		aa -> a

5. verbityyppi: tarvita

	tarvita		häiritä		lukita
	preesens	imperfekti	preesens	imperfekti	preesens	imperfekti
minä sinä hän me te he	tarvitsen tarvitset tarvitsee tarvitsemme tarvitsette tarvitsevat	tarvitsin tarvitsit tarvitsi tarvitsimme tarvitsitte tarvitsivat	häiritsen häiritset häiritsee häiritsemme häiritsette häiritsevät	häiritsin häiritsit häiritsi häiritsimme häiritsitte häiritsivät	lukitsen lukitset lukitsee lukitsemme lukitsette lukitsevat	lukitsin lukitsit lukitsi lukitsimme lukitsitte lukitsivat
Vartalossa:			e/ee -> katoaa

Kielteinen imperfekti

Kielteisen imperfektin pääte on yksikössä -nut ( -nyt ) ja monikossa -neet . Pääte tulee infinitiivivartaloon.

1. verbityyppi: puhua

	puhua		antaa		etsiä
	preesens	imperfekti	preesens	imperfekti	preesens	imperfekti
minä sinä hän me te he	en et ei emme ette eivät	puhunut    "    " puhuneet    "    "	en et ei emme ette eivät	antanut    "    " antaneet    "    "	en et ei emme ette eivät	etsinyt    "    " etsineet    "    "

2. verbityyppi: saada

	saada		voida		juoda
	preesens	imperfekti	preesens	imperfekti	preesens	imperfekti
minä sinä hän me te he	en et ei emme ette eivät	saanut    "    " saaneet    "    "	en et ei emme ette eivät	voinut    "    " voineet    "    "	en et ei emme ette eivät	juonyt    "    " juoneet    "    "

3. verbityyppi: tulla

	tulla		mennä		nousta
	preesens	imperfekti	preesens	imperfekti	preesens	imperfekti
minä sinä hän me te he	en et ei emme ette eivät	tullut    "    " tulleet    "    "	en et ei emme ette eivät	mennyt    "    " menneet    "    "	en et ei emme ette eivät	noussut    "    " nousseet    "    "
Päätteessä: n -> l			ei muutosta		n -> s

4. verbityyppi: haluta

	haluta		osata		pakata
	preesens	imperfekti	preesens	imperfekti	preesens	imperfekti
minä sinä hän me te he	en et ei emme ette eivät	halunnut    "    " halunneet    "    "	en et ei emme ette eivät	osannut    "    " osanneet    "    "	en et ei emme ette eivät	pakannut    "    " pakanneet    "    "
Pääte: -nnut / -nneet

5. verbityyppi: tarvita

	tarvita		häiritä		lukita
	preesens	imperfekti	preesens	imperfekti	preesens	imperfekti
minä sinä hän me te he	en et ei emme ette eivät	tarvinnut    "    " tarvinneet    "    "	en et ei emme ette eivät	osannut    "    " osanneet    "    "	en et ei emme ette eivät	häirinnyt    "    " häirinneet    "    "
Pääte: -nnut / -nneet

บทที่2 ตัวเลข และการนับเลข Nummerot

0       nolla   (นอลละ)                 21      kaksikymmentäyksi   (กักซิกึมเม็นตะอึกซิ)

1       yksi   (อึกซิ)                      22     kaksikymmentäkaksi  (กักซิกึมเม็นตะกักซิ)

2       kaksi (กักซิ)                      23     kaksikymmentäkolme  (กักซิกึมเม็นตะโกลเมะ)

3       kolme  (โกลเมะ)               24     kaksikymmentäneljä     (กักซิกึมเม็นตะเนลยะ)

4       nelljä    (เนลยะ)                 25    kaksikymmentäviisi      (กักซิกึมเม็นตะวีซิ)

5      viisi       (วีซิ)                                              ..

6      kuusi     (กูซิ)                          30   kolmekymentä        ( โกลเมะกึมเม็นตะ)

7      seitsemän  (เซทเซะแหม่น)      40   neljäkymmentä         (เนลยะกึมเม็นตะ)

8      kahdeksan  (กะห์เด็กซัน)          50   viisikymentä             (วีซิกึมเม็นตะ)

9      yhdeksän    (อึห์เด็กซัน)             60  kuusikymmentä         (กูซิกึมเม็นตะ)

10    kymmenen   (กึมเมะเน็น)             70  seitsemänkymmentä   (เซทเซะเม็นกึมเม็นตะ)

11    yksitoista     (อึกซิโตยสตะ)          80  kahdeksänkymmentä  (กะห์เด็กซันกึมเม็นตะ)

12   kaksitoista    (กักซิโตยสตะ)           90  yhdeksankymmentä    (อึห์เด็กชันกึมเม็นตะ)

13   kolmetoista   (โกลเมะโตยสตะ)          100   sata                      (ซะตะ)

14   nejätoista      (เนลยะโตยสตะ)           101  satayksi                 (ซะตะอึกซิ)

15   viisitoista       (วีซิโตยสตะ)                 200  kaksisataa           (กักซิซะตา)

16   kuusitoista     (กูซิโตยสตะ)                 300  kolmesataa          (โกลเมะซะตา)

17  seitsemäntoista  (เซทเซะแหม่นโตยสตะ)   1 000 tuhat                (ตุฮัท)

18   kahdeksantoista  (กะห์เด็กซันโตยสตะ)   10 000 kymmenentuhatta  (กึมเมะเน็นตุฮัทตะ)

19   yhdeksäntoista    (อึห์เด็กซันโตยสตะ)    100 000 satatuhatta    (ซะตะตุฮัทตะ)

20  kaksikymmentä    (กักซิกึมเม็นตะ)           1 000 000  milijoona            (มิลิโยนะ)

เลขอื่นๆ  ..

1/2  puoli (ปัวลิ)   ครึ่ง                       2-3 pari  (ปาริ)   

1  1/2  puolitosta (ปัวลิโตยสตะ)  1ครึ่ง                     3-5  muutama  (มูตะมะ)

บทที่ 1 ตัวอักษร พยัญชนะ สระ และ การอ่านออกเสียง : Aakkoset vokaalit ja Ääntäminen

ตัวอักษร

ตัวอักษรภาษาฟินดิ์       คำอ่านออกเสียง                                ออกเสียง
     A a                              (อา)                                              ใช้แทนสระ อะ
    B b                              (เบ)                                       ใช้แทนตัวอักษร บ                                              
    C c                               (เซ)                                         "        ซ
    D d                               (เด)                                           "         ด
     E e                                (เอ)                                         ใช้แทนสระ   เอะ
     F f                                  (อัฟ)                                      ใช้แทนตัวอักษร ฟ
    G g                                 (เก)                                               "       ก
   H h                                   (โฮ)                                             "   ฮ  ห
    I i                                     (อี)                                           สระ  อิ
  J j                                      (ยี)                                           ย
K k                                   (โก)                                                 ค ก
L l                                      (อัล)                                               ล
M m                                  (อัม)                                             ม
N n                                    (อัน)                                             น
O o                                    (โอ)                                            สระ โอ
P p                                      (เป)                                            ป
Q q                                     (กู)                                             ค    
R r                                       (อัร)                                           ร
S s                                       (อัส)                                           ส
T t                                        (เต)                                          ต ธ ท
U u                                        (อู)                                             สระ อุ
V v                                       (เว)                                            ว                          
W w                                  (กักซ์ซอยเว)                               ว
X x                                     (อัคส์)                                         ค
Y y                                       (อือ)                                        สระ อึ
Z z                                        (เย็ส)                              
Ä ä                                        (แอะ)                                สระ แอะ  แต่ จะออกเสียง แค่ครึ่ง ของ แอะ ไทย
Ö ö                                        (เอ่อะ)                                    สระ เอ่อะ


คำควบกล้ำ diftongeja

 sh   ออกเสียง ช
ng     ออกเสียง ง
nk    ออกเสียง งแต่ มี เคอะ ข้างหลังด้วย

 สระ Vokaalit
สระในภาษาฟินิชจะมีลักษณะการใช้งานที่คล้ายภาษาไทยอยุ่ อย่างหนึ่งคือ มีสระเสียงสั้น สระเสียงยาวและสระผสม
สระเสียงสั้น                                                                    สระเสียงยาว
  มีสระเพียงตัวเดียว ออกเสียงเป็นสระเสียงสั้น                  ถ้าสระมีสองตัว จะออกเสียงเป็นสระเสียงยาว
ตัวอักษร          ออกเสียงแทนสระ                                  ตัวอักษร                ออกเสียงแทนสระ

A   ( อา)              อะ                                                    AA                                    อา
E   ( เอ )            เอะ                                                    EE                                      เอ
I    ( อี)                อิ                                                      II                                        อี
O  ( โอ)               โอะ                                                  OO                                    โอ
U   (อู)                อุ                                                      UU                                      อู
Y (อือ)                อึ                                                      YY                                  อือ
Ä(แอะ)               แอะ                                                  ÄÄ                                    แอ
Ö(เอ่อะ)             เอ่อะ                                                   ÖÖ                                  เออ

สระผสม vokaali  diftongi
ai       อ่านว่า  ไอ         kaikki      (ไกกิ)          ทุกๆอย่าง  ทุกๆคน    
ei            "       เอย์      seisoa       (เซย์โซะ)      ยืน
ui            "      อุย          uida       ( อุยดะ )        ว่ายน้ำ
ia            "      เอีย        nokia      (โนเกีย)       โทรศัพยี่ห้อโนเกีย                
öi           "       เอ้ย        töihin     (เติ้ยหิ่น)     ไปทำงาน
au          "       เอาว      auto        (เอาวโตะ)   รถยนต์
äy           "     เอ้าว       käydä     (เก้าวดะ)     เยี่ยม

รู้จักภาษาฟินแลนด์เบื้องต้นก่อนเริ่มเรียน..

ภาษาฟินแลนดิ์ หรือเรียกอีก อย่างว่า  ภาษาฟินิช หรือ ภาษาซัวมิ
ภาษาฟินดิ์เป็นภาษาที่ค่อนข้างยากมากเลยทีเดียว แต่ถ้าท่านใดที่มีพื้นฐานภาษาอังกฤษมาบ้างแล้วก็จะเข้าใจง่ายกว่าเดิม เพราะ ตัวอักษรภาษาฟินิชนั้นเป็นตัวอักษรละติน ..

กิจกรรมก่อนเรียน ..บุญกฐินในต่างแดน